1
00:00:02,127 --> 00:00:05,004
♪ Parece que hoy
Eso es todo lo que ves ♪
2
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
♪ ¿Es la violencia en las películas?
Y sexo en la tele ♪
3
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
♪ ¿Pero dónde están esos?
Buenos valores a la antigua usanza ♪
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
♪ Por suerte hay un padre de familia ♪
6
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
♪ Por suerte hay un hombre que
Positivamente puedo hacerlo ♪
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
♪ Todas las cosas
Eso nos hace ♪
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,066
♪ Reír y llorar ♪
9
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
♪ ¡Es un hombre de familia! ♪
10
00:00:36,745 --> 00:00:38,913
{\an8}Está bien, ahora recuerda, Lois,
a la escuela le gusta culpar
11
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
{\an8}las malas notas de los niños
sobre problemas en casa.
12
00:00:41,124 --> 00:00:43,209
{\an8}Así que cuando entremos en el
conferencia de padres y maestros,
13
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
{\an8}no puede parecer que haya ninguno
grietas en nuestro matrimonio.
14
00:00:45,546 --> 00:00:47,630
{\an8}Peter, esto no es
una conferencia de padres y maestros,
15
00:00:47,631 --> 00:00:49,549
{\an8}- es una recaudación de fondos--
- ¡Aquí vamos de nuevo!
16
00:00:49,550 --> 00:00:51,509
{\an8}Déjame golpear
Tu carta de arpía, Lois.
17
00:00:51,510 --> 00:00:53,552
{\an8}¡Porque el décimo fastidio es gratis!
18
00:00:53,553 --> 00:00:57,348
"Bienvenidos a una hora
de chirridos y ecos en el gimnasio."
19
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
Gimnasio, gimnasio, gimnasio.
20
00:00:59,434 --> 00:01:01,936
{\an8}Eh, supongo que están vendiendo
todo el departamento de música
21
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
{\an8}instrumentos para recaudar dinero.
Típico.
22
00:01:04,314 --> 00:01:07,650
{\an8}Siempre cortan
los programas de arte pero nunca ningún deporte.
23
00:01:07,651 --> 00:01:09,569
{\an8}En realidad, cancelaron
hockey sobre césped.
24
00:01:09,570 --> 00:01:11,195
{\an8}¿Ves? estan vendiendo
Los viejos uniformes.
25
00:01:11,196 --> 00:01:12,655
{\an8}¿Y de qué época es éste?
26
00:01:12,656 --> 00:01:15,575
{\an8}Un Junior Varsity 2022, señor.
27
00:01:15,576 --> 00:01:16,909
{\an8}mm. Excelente año.
28
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
{\an8}Señor, voy a tener mi equipo
córtalo y conviértelo en servilletas.
29
00:01:21,248 --> 00:01:24,041
{\an8}Oh, Giuseppe,
eres un mago.
30
00:01:24,042 --> 00:01:27,211
{\an8}¡Hola! Soy el señor Campanale.
el profesor de música.
31
00:01:27,212 --> 00:01:30,548
{\an8}Bienvenidos a mi "salida
venta de instrumentos de viento de madera "del negocio".
32
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
{\an8}¡Todo debe explotar!
33
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
{\an8} Ajá, sí,
eso es muy bueno.
34
00:01:37,264 --> 00:01:39,307
{\an8}Eh, dime,
¿Viene tu saxofón?
35
00:01:39,308 --> 00:01:42,101
{\an8}el clásico de George Michael
¿"Careless Whisper" en él?
36
00:01:42,102 --> 00:01:45,646
{\an8}Con suficiente práctica, este saxofón
reproducirá lo que quieras.
37
00:01:45,647 --> 00:01:46,814
{\an8}¡Dulce! Me lo llevo.
38
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
{\an8}¡Genial!
¿Cómo pagarás hoy?
39
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
{\an8}¿Estás seguro?
deberías gastar eso?
40
00:01:53,030 --> 00:01:56,408
{\an8}Oh, sí, todavía hay mucho ahí dentro
para que Meg pague la universidad en línea.
41
00:01:58,118 --> 00:02:00,077
¿Alguna vez has soñado
de aprender cálculo
42
00:02:00,078 --> 00:02:01,787
en un lugar lleno de gente
metro en hora punta...
43
00:02:01,788 --> 00:02:04,957
O empujando esa cosa que cuelgan las vías intravenosas
de los alrededores del hospital...
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,044
Quiero abrazar a un anciano.
¿En un picnic familiar étnico?
45
00:02:08,045 --> 00:02:09,378
{\an8}Cualquiera que sea el sueño...
46
00:02:09,379 --> 00:02:12,048
Mientras no sea
yendo a la verdadera universidad...
47
00:02:12,049 --> 00:02:14,467
universidad en línea
está aquí para ti.
48
00:02:14,468 --> 00:02:15,760
{\an8} ¡Universidad en línea!
49
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
{\an8}Si tuvieras otra opción,
lo lograrías.
50
00:02:21,558 --> 00:02:23,059
Muy bien, todos cállense.
51
00:02:23,060 --> 00:02:24,143
El cantante enmascarado
52
00:02:24,144 --> 00:02:27,063
está a punto de revelar quién es el gran
¡Gatorade-botella-de-pis lo es!
53
00:02:27,064 --> 00:02:30,358
Están realmente raspando
el fondo del barril para nuevos disfraces.
54
00:02:30,359 --> 00:02:34,570
{\an8}Y tu cantante enmascarado es...
55
00:02:34,571 --> 00:02:36,280
{\an8}Espera, ¿quién dijeron?
56
00:02:36,281 --> 00:02:39,492
{\an8}Es otro D-Lister
Nadie puede reconocer mi rostro solo.
57
00:02:39,493 --> 00:02:42,370
{\an8}¡Maldita sea, Peter! ¿Sabes?
cuantas horas de ken jeong
58
00:02:42,371 --> 00:02:45,164
{\an8}y sus diminutas chaquetas
¿Toleré ese momento?
59
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
{\an8}Lo siento. En el futuro intentaré no
Sea tan... ...descuidado.
60
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
{\an8}Dios,
nunca piensa en los demás.
61
00:02:55,092 --> 00:02:57,051
{\an8}Recuerda cuando él totalmente
arruinó nuestra familia
62
00:02:57,052 --> 00:02:58,719
¿Juego de fútbol de Acción de Gracias?
63
00:02:58,720 --> 00:03:00,805
Está bien, tenemos que irnos.
todos empujones.
64
00:03:00,806 --> 00:03:03,849
Sobrina sexy con la que no tengo parentesco sanguíneo.
tu eres el centro.
65
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
El resto de ustedes, empújenme.
dentro de ella tan fuerte como puedas.
66
00:03:08,230 --> 00:03:10,189
Entonces,
Dejé la botella.
67
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
Pero a pesar de que su familia
me perdonó,
68
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
Nunca me lo perdonaré.
69
00:03:23,120 --> 00:03:24,245
{\an8}¡Bravo!
70
00:03:24,246 --> 00:03:27,039
{\an8}Conocía estas historias de AA
sería la configuración perfecta
71
00:03:27,040 --> 00:03:29,500
{\an8}por el dolor culpable
de "Susurro descuidado".
72
00:03:29,501 --> 00:03:30,876
{\an8}Está bien, hagámoslo
desde arriba
73
00:03:30,877 --> 00:03:32,169
{\an8}con el chico
quien solo puede tener
74
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
{\an8}visitas supervisadas a Panera
con su hijo.
75
00:04:04,578 --> 00:04:06,704
Lamento mucho tu pérdida.
76
00:04:06,705 --> 00:04:09,165
Ahora, esta pantalla
Te haré un par de preguntas.
77
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
¿Quieres una propina?
78
00:04:10,417 --> 00:04:12,293
¿Agregar 35%?
79
00:04:12,294 --> 00:04:14,713
tienes que elegirlo
Porque es el botón del medio.
80
00:04:37,319 --> 00:04:38,986
¿Qué diablos, Pedro?
81
00:04:38,987 --> 00:04:42,573
Esta es la quinta noche consecutiva
Me despertaste con esa maldita canción.
82
00:04:42,574 --> 00:04:44,283
tu casa
es donde está la farola.
83
00:04:44,284 --> 00:04:45,409
No es mi culpa.
84
00:04:45,410 --> 00:04:46,702
Sí, bueno, muchas gracias.
85
00:04:46,703 --> 00:04:48,996
solo estaba teniendo
el mejor sueño de todos los tiempos.
86
00:04:48,997 --> 00:04:51,081
¿Oh sí? uno de ellos
que termina mojado?
87
00:04:51,082 --> 00:04:54,335
No. Entiende esto, estoy regresando.
la cortadora de césped a Home Depot.
88
00:04:54,336 --> 00:04:56,713
Los trabajadores vestían de azul.
pero todavía sabía que era
89
00:04:56,838 --> 00:04:57,922
un depósito de viviendas,
90
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
Los sueños son así de raros.
91
00:04:59,382 --> 00:05:02,384
De todos modos me ofrecen efectivo
en lugar de crédito de la tienda.
92
00:05:02,385 --> 00:05:06,680
Entonces le pregunto: "¿Estás seguro? Está cubierto".
en el pasto y no tengo recibo."
93
00:05:06,681 --> 00:05:08,349
Y entonces sabes
lo que dijo Bud...
94
00:05:08,350 --> 00:05:09,725
Ese era el nombre del chico, Bud.
95
00:05:09,726 --> 00:05:11,310
que también es
el nombre de mi papá así.
96
00:05:11,311 --> 00:05:14,438
Sir Carl Jung tendría un campo...
...día de campo con ese.
97
00:05:14,439 --> 00:05:15,940
De todos modos, ¿sabes lo que dijo?
98
00:05:15,941 --> 00:05:17,650
- No.
- ¡Yo tampoco!
99
00:05:17,651 --> 00:05:20,778
Ahora ve a jugar adentro.
para poder volver a dormir
100
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
y mira cómo termina esta montaña rusa.
101
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
Y antes de irte a dormir, esta pantalla
Te haré un par de preguntas.
102
00:05:31,414 --> 00:05:33,374
Buen juego. Buen juego.
103
00:05:33,375 --> 00:05:35,376
Buen juego.
Oye, buena ayuda ahí atrás.
104
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
Buen juego. Buen juego.
105
00:05:36,670 --> 00:05:38,254
Hola, atolladero,
¿Tienes un minuto?
106
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
Claro, déjame solo violentamente.
Agite mi puerta un par de veces...
107
00:05:42,676 --> 00:05:43,926
Entra.
108
00:05:43,927 --> 00:05:45,469
¿Qué voy a hacer, Quagmire?
109
00:05:45,470 --> 00:05:48,055
Peter me está volviendo loco
con ese saxofón.
110
00:05:48,056 --> 00:05:50,140
José, me di cuenta
hace mucho tiempo,
111
00:05:50,141 --> 00:05:52,059
no puedes pelear
Las travesuras de Peter.
112
00:05:52,060 --> 00:05:53,769
Cuanto más te resistes
las travesuras,
113
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
cuanto más travesuras se vuelven.
114
00:05:55,272 --> 00:05:56,856
Entonces lo que hice fue armar
115
00:05:56,857 --> 00:05:58,649
el peter griffin
Kit de supervivencia.
116
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
Es todo lo que necesitas
para hacer tolerable ser su prójimo.
117
00:06:02,153 --> 00:06:04,613
tengo una variedad de estos
enchufes de diferentes tamaños--
118
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
Para poner en tus oídos
cuando es ruidoso?
119
00:06:06,324 --> 00:06:07,950
Sí o, ya sabes,
donde quepan.
120
00:06:07,951 --> 00:06:09,451
Y estas pistas
El ritmo cardíaco de Peter,
121
00:06:09,452 --> 00:06:11,371
para poder evitarlo
cuando está sobreestimulado.
122
00:06:12,831 --> 00:06:15,082
Ese pico es cuando encontró
una rana el otro día.
123
00:06:15,083 --> 00:06:17,126
¿Tienes algo?
para ayudarme a dormir?
124
00:06:17,127 --> 00:06:21,714
Eso no implica poner
Tu orificio se tapa en mi oído, idealmente.
125
00:06:21,715 --> 00:06:23,090
De hecho, lo hago.
126
00:06:23,091 --> 00:06:26,051
Estos son poderosos,
Pastillas para dormir no reguladas.
127
00:06:26,052 --> 00:06:27,177
Los conseguí en la Marina.
128
00:06:27,178 --> 00:06:29,889
Se los dan a todos los chicos.
que cometen masacres atroces
129
00:06:29,890 --> 00:06:31,932
y luego tener
problemas para dormir.
130
00:06:31,933 --> 00:06:34,393
¿Una oruga en marzo?
131
00:06:39,983 --> 00:06:41,483
¡Ya voy!
¡Ya voy!
132
00:06:41,484 --> 00:06:44,403
Enfadado atando una bata de baño...
porque me desperté...
133
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
Gracias de nuevo por esos
pastillas para dormir, Sr. Q.
134
00:06:47,490 --> 00:06:50,743
Entradas de primera fila
Al espectáculo de mantas, cariño.
135
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
"¿Señor Q?" ¿Qué estás--
¡Dios mío!
136
00:06:53,330 --> 00:06:54,663
¡Joe, estás caminando!
137
00:06:54,664 --> 00:06:58,417
Camina como yo lo hablo
y lo hablo como lo camino.
138
00:06:58,418 --> 00:07:00,002
Espera, ¿lo estás?
139
00:07:00,003 --> 00:07:02,087
¡Estás dormido!
¿Cómo es esto posible?
140
00:07:02,088 --> 00:07:06,467
Bueno, podría decirte,
pero ¿quién necesita una historia larga y aburrida?
141
00:07:06,468 --> 00:07:08,385
¿Estás caminando y consciente de ti mismo?
142
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
¡Es un milagro!
143
00:07:13,892 --> 00:07:15,017
¿Qué pasó?
144
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
¡Lo que pasó es que caminaste!
145
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
¡Dios mío, tienes razón!
146
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
Batí mi récord.
147
00:07:27,530 --> 00:07:28,656
Muy bien, ¿qué tenemos?
148
00:07:28,657 --> 00:07:30,659
cuatro chicos de mediana edad
en la misma cita?
149
00:07:30,784 --> 00:07:32,534
no necesito saber
cómo llegó hasta allí.
150
00:07:32,535 --> 00:07:34,286
Sólo dime quién soy
sacándolo de.
151
00:07:34,287 --> 00:07:35,454
¡No, no! ¡Doctor, soy Joe!
152
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
Tomó un súper fuerte
pastilla para dormir anoche y caminé sonámbulo!
153
00:07:39,042 --> 00:07:42,336
Bueno, la gente muestra
comportamiento extraño bajo la influencia de drogas
154
00:07:42,337 --> 00:07:45,214
como Ambién.
Déjame buscar a alguien más adecuado para ayudar.
155
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
tengo un codigo
TB12 en la sala tres.
156
00:07:47,550 --> 00:07:50,511
Hola, soy un experto en pseudociencias.
y Tom Brady cara-más delgada-exterior
157
00:07:50,512 --> 00:07:52,513
Doctor Álex Guerrero.
158
00:07:52,514 --> 00:07:54,181
Ahora, ¿cómo puedo
¿les ayudan señores?
159
00:07:54,182 --> 00:07:55,557
he estado en una silla
durante años,
160
00:07:55,558 --> 00:07:58,727
pero tomé uno
de estos anoche y comencé a caminar.
161
00:07:58,728 --> 00:07:59,978
Interesante.
162
00:07:59,979 --> 00:08:02,439
Bueno, debe haber una
explicación neurológica.
163
00:08:02,440 --> 00:08:05,067
Entonces, para llegar al fondo del asunto,
tendremos que usar...
164
00:08:05,068 --> 00:08:07,236
- ¿Una resonancia magnética?
- ...¡nuestra imaginación!
165
00:08:07,237 --> 00:08:10,197
Creo que estas pastillas te ponen
en un estado de sueño tan profundo,
166
00:08:10,198 --> 00:08:12,783
la parte dañada de su
La médula espinal se desconectó.
167
00:08:12,784 --> 00:08:13,951
Entonces para compensar,
168
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
una vía neuronal intacta
activado permitiéndole caminar.
169
00:08:18,456 --> 00:08:20,749
Así que mientras
Joe toma esas pastillas,
170
00:08:20,750 --> 00:08:22,000
Puede volver a caminar, ¿verdad?
171
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
Sí y no.
172
00:08:23,461 --> 00:08:25,921
Sus piernas podrían funcionar,
pero en ese estado,
173
00:08:25,922 --> 00:08:28,465
él no tendrá acceso
a su memoria despierta
174
00:08:28,466 --> 00:08:31,677
o la personalidad que ha desarrollado
a lo largo de su vida.
175
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
Así que técnicamente,
En realidad no será Joe quien camine.
176
00:08:35,140 --> 00:08:37,474
Bueno, ahora que lo mencionas,
estaba actuando extraño.
177
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
Estaba súper relajado.
¡y algo genial!
178
00:08:40,145 --> 00:08:42,688
Bueno, durante el sueño,
no estamos preocupados por el estrés
179
00:08:42,689 --> 00:08:44,314
de nuestro día a día.
180
00:08:44,315 --> 00:08:47,359
Para que él esté muy relajado.
tiene mucho sentido.
181
00:08:47,360 --> 00:08:49,445
Sí, pero ¿lo hace?
182
00:08:49,446 --> 00:08:52,448
Si quieres mi opinión...
y no puedo enfatizar lo suficiente
183
00:08:52,449 --> 00:08:56,201
que desinformado esta...
Joe debería mantenerse alejado de estas pastillas.
184
00:08:56,202 --> 00:08:59,288
No se sabe qué tipo de
efectos secundarios negativos que puedan tener.
185
00:08:59,289 --> 00:09:01,623
Bueno, adivina
Vuelvo a mi silla.
186
00:09:01,624 --> 00:09:03,167
Gracias por verme.
187
00:09:03,168 --> 00:09:05,502
Mi placer.
Oh, puedes hacer el copago.
188
00:09:05,503 --> 00:09:07,546
a "Guerrero
Soluciones de envío, LLC "
189
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
y si alguien pregunta, todo esto sucedió
en el estado de Delaware.
190
00:09:14,471 --> 00:09:17,264
Próximamente este mes
en Películas clásicas de Turner.
191
00:09:17,265 --> 00:09:21,770
¡Contrólate!
192
00:09:21,895 --> 00:09:23,479
{\an8}Películas clásicas de Turner,
193
00:09:23,480 --> 00:09:26,940
{\an8}si una mujer es abofeteada
Blanco y negro, lo tenemos.
194
00:09:26,941 --> 00:09:29,526
Entonces, lo estaba arreglando
el viernes pasado,
195
00:09:29,527 --> 00:09:31,404
comprando baterías nuevas
para el detector de humo--
196
00:09:31,529 --> 00:09:32,696
Ho... Espera, Joe.
197
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
Esta anécdota suena como
se está convirtiendo en una historia.
198
00:09:35,075 --> 00:09:36,658
Oh, es una historia.
199
00:09:36,659 --> 00:09:38,203
- Quagmire, reloj de cuentos.
- En eso.
200
00:09:38,995 --> 00:09:40,913
Bien, tienes 60 segundos, Joe.
201
00:09:40,914 --> 00:09:42,956
Vamos, ¿es esa cosa?
realmente necesario?
202
00:09:42,957 --> 00:09:44,209
estas usando
Tu tiempo, Joe.
203
00:09:44,334 --> 00:09:45,834
Bueno. Bueno. ¿Dónde estaba yo...?
204
00:09:45,835 --> 00:09:47,461
baterias
para el detector de humo.
205
00:09:47,462 --> 00:09:49,421
Entonces llego a la tienda
y yo dije: "Dispara".
206
00:09:49,422 --> 00:09:52,007
Hay pilas A,
Baterías C y baterías D."
207
00:09:52,008 --> 00:09:54,802
Y eso me hizo pensar
¿Dónde diablos están las baterías B?
208
00:09:54,803 --> 00:09:56,553
¿Realmente se saltaron B?
209
00:09:56,554 --> 00:09:59,098
No lo compro, así que empiezo a investigar.
210
00:09:59,099 --> 00:10:00,933
- ¡Tiempo!
- Oh, eso no es justo.
211
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
Joe, si hablas más,
Nos vas a hacer dormir a todos.
212
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
Ojalá Joe estuviera dormido.
Era mucho más interesante.
213
00:10:05,814 --> 00:10:08,565
Sí, Joe, ¿por qué no tomas
¿Otro de esos somníferos?
214
00:10:08,566 --> 00:10:10,026
Tal vez vuelvas a caminar sonámbulo.
215
00:10:10,276 --> 00:10:11,443
Qué demonios.
216
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
Supongo que una vez más
no dolerá.
217
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
¡Oh, diablos, no!
Esto no es parte del plan de Dios.
218
00:10:28,253 --> 00:10:30,838
¡Mierda, eso es increíble!
219
00:10:30,839 --> 00:10:32,131
Ese fue mi crédito que jugó,
220
00:10:32,132 --> 00:10:33,841
y no soy un enorme
chico Bob Marley,
221
00:10:33,842 --> 00:10:35,759
pero por lo demás, santa mierda,
¡Eso es asombroso!
222
00:10:35,760 --> 00:10:38,470
Entonces estoy pensando que lo tendré.
una fiesta del solsticio de verano.
223
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
Envía a la vieja al cielo
un gran premio por la vitamina D.
224
00:10:41,641 --> 00:10:43,016
Ustedes deberían comprobarlo.
225
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
Y si tienes algún problema
entrar,
226
00:10:44,769 --> 00:10:48,438
sólo diles que estás con...
Joey buenos tiempos.
227
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
- ¿Puedo traer una cita?
- No.
228
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
Trae dos.
229
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
Hombre, Joe sonámbulo
es asombroso.
230
00:10:56,406 --> 00:10:58,991
Esa era mi cerveza por la cual
Llevo bastante tiempo esperando.
231
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
Pero por lo demás,
¡Joe sonámbulo es increíble!
232
00:11:05,456 --> 00:11:07,082
¡Oye, qué fiesta, Joe!
233
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
Es "Joey".
¿Quién se anima a comer algo?
234
00:11:10,295 --> 00:11:12,921
Excelente. Nada como
el especial de Joe Swanson,
235
00:11:12,922 --> 00:11:16,341
una verdura de supermercado
plato calentado por el sol.
236
00:11:16,342 --> 00:11:19,595
Aquí estamos, caballeros.
Bowl of Ruffles, botella de Coca-Cola de dos litros.
237
00:11:19,596 --> 00:11:21,096
La pizza está en camino.
238
00:11:21,097 --> 00:11:22,431
- ¡Guau!
- ¡De ninguna manera!
239
00:11:22,432 --> 00:11:24,725
donna dice cola
me pone nervioso.
240
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
¿Conocisteis a Bon-fire?
La llamo así porque está muy buena.
241
00:11:30,565 --> 00:11:33,984
Peter, dame un apodo.
Eso le dice a la gente que soy sexy.
242
00:11:33,985 --> 00:11:36,445
Creo que todos aquí se han conocido.
¿Incendio en un contenedor de basura?
243
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
- ¡Pedro!
- ¡Es por el pelo!
244
00:11:38,323 --> 00:11:40,032
La banda Jam está empezando, Bon-fire.
245
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
vamos a bailar
como si fuera nuestro primer día en un cuerpo humano.
246
00:11:43,620 --> 00:11:45,454
¿Qué diablos, Pedro?
247
00:11:45,455 --> 00:11:48,791
Joe está inconsciente, y él y Bonnie
tener una vida sexual mejor que la nuestra.
248
00:11:48,917 --> 00:11:50,125
Lois, ya hemos hablado de esto.
249
00:11:50,126 --> 00:11:52,002
Una vez que uno de nosotros esté de acuerdo
para afeitarlo,
250
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
Estamos de vuelta en el negocio.
251
00:11:56,299 --> 00:11:58,675
Hombre, tuve el mejor momento.
En casa de Joe ayer.
252
00:11:58,676 --> 00:12:03,055
¡Tú lo dijiste! yo y donna
Comí unos hongos ridículos y luego lloré.
253
00:12:03,056 --> 00:12:04,598
mirando el amanecer.
254
00:12:04,599 --> 00:12:05,891
Y buen llanto,
255
00:12:05,892 --> 00:12:08,228
no viene el banco
llorando por tu casa.
256
00:12:08,436 --> 00:12:10,270
- ¡Oye, ahí está!
- ¡El Rey!
257
00:12:10,271 --> 00:12:12,606
estamos muy atrasados
en nuestros pagos.
258
00:12:12,607 --> 00:12:13,982
¿Qué son ustedes?
hablando de?
259
00:12:13,983 --> 00:12:15,150
Sólo soy yo, Joe.
260
00:12:15,151 --> 00:12:16,944
¡Lo sabemos! Volviste a caminar sonámbulo
261
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
y organizó la fiesta más épica
de todos los tiempos!
262
00:12:19,239 --> 00:12:22,241
Sí, ¿por qué no me lo dijiste?
una "tienda de amor libre" es sólo una orgía,
263
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
¿Menos condones y más B-O?
264
00:12:24,202 --> 00:12:25,827
Oh hombre,
¿Tuve eso en mi fiesta?
265
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Espero que Bonnie no lo haya visto.
Ella me mataría.
266
00:12:27,914 --> 00:12:29,539
Eh, joe,
Bonnie estaba en la tienda.
267
00:12:29,540 --> 00:12:32,125
Pero no te preocupes, ella no lo hizo.
cualquier cosa con nadie menos contigo.
268
00:12:32,126 --> 00:12:33,877
¿Incluso cosas debajo de los pantalones?
269
00:12:33,878 --> 00:12:35,587
Bueno, ya terminé
con esas pastillas.
270
00:12:35,588 --> 00:12:38,715
La próxima vez que reciba acción UTP,
Quiero estar allí.
271
00:12:38,716 --> 00:12:41,385
Eso es muy malo porque
Joey Goodtimes es el hombre.
272
00:12:41,386 --> 00:12:44,304
El es tan popular,
ya tiene su propia cuenta Cameo.
273
00:12:44,305 --> 00:12:46,390
{\an8}¡Hola, "Peter Griffin"!
274
00:12:46,391 --> 00:12:49,935
{\an8}Escuché que alguien está un poco nervioso por
cambiándose de ropa en Planet Fitness.
275
00:12:49,936 --> 00:12:53,231
{\an8}Bueno, déjame decirte que no hay vergüenza
en tu juego, no importa cuánto...
276
00:12:53,481 --> 00:12:55,274
{\an8}es tortugas
frente a una multitud.
277
00:12:55,275 --> 00:12:57,401
{\an8}¿Vas a volver?
¿A la cama, Joey?
278
00:12:57,402 --> 00:13:01,321
{\an8}Sí, solo estoy dando algo de inspiración para
un gordo idiota con pelotas grandes, zanahoria pequeña.
279
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
{\an8}Es como ruedas de camión monstruo
en un Miata.
280
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
Todavía estás aprendiendo.
cómo finalizar el registro.
281
00:13:10,331 --> 00:13:14,209
Oye, Bon, lo siento, me perdí.
la gran fiesta de ayer pero estaba pensando
282
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
Podríamos recrear esa magia.
con un poco de Bosch y relax.
283
00:13:18,214 --> 00:13:19,631
Mmm, no, gracias.
284
00:13:19,632 --> 00:13:21,466
¿Seguro?
No tiene por qué ser Bosch.
285
00:13:21,467 --> 00:13:24,220
Podría ser cualquiera de esos
espectáculos de crimen de apellido y relajación.
286
00:13:24,345 --> 00:13:27,931
¿Bul? ¿Lutero? ¿Longmire?
¿Alcanzador? ¿Lo hará Trent?
287
00:13:27,932 --> 00:13:30,892
Lo cual, lo sé,
es un programa de crímenes por nombre y apellido.
288
00:13:30,893 --> 00:13:32,978
Pero que diablos,
ya casi es viernes.
289
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
Solo despiértame si lo decides
volver a quedarme dormido.
290
00:13:35,857 --> 00:13:39,067
Necesidades de hoguera
otro tronco.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,652
En realidad,
con la sequía que hemos tenido,
292
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
probablemente no deberíamos serlo
iniciando más incendios--
293
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
¿Bon?
294
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
¿Cuándo llegamos?
¿Qué aburrido, Joe?
295
00:13:59,255 --> 00:14:00,422
Habla por ti mismo.
296
00:14:00,423 --> 00:14:02,299
Joey buenos tiempos
y aburrido van juntos
297
00:14:02,300 --> 00:14:05,135
como mantequilla de maní y mermelada.
Sé que a ustedes les gusta eso,
298
00:14:05,136 --> 00:14:09,139
pero en el espejo imaginario
universo, es una combinación asquerosa.
299
00:14:09,140 --> 00:14:13,060
Entonces dime, ¿cuándo fue la última vez?
¿Tus amigos estaban emocionados de verte?
300
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
¿Cuándo fue la última vez que Bonnie
¿Querías que vinieras a la cama?
301
00:14:16,773 --> 00:14:20,567
Tienes razón.
Bonnie y los chicos merecen algo mejor.
302
00:14:20,568 --> 00:14:23,570
Tengo que irme.
Aquí tengo un sándwich de ketchup y atún.
303
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
eso no se va a comer solo.
De nuevo, universo espejo.
304
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
Bien, Joey ha vuelto.
así que deja que los buenos tiempos caminen.
305
00:14:41,923 --> 00:14:44,341
Espera, entonces estoy estancado
aquí ahora?
306
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
También podría ver
a qué se debe todo este alboroto.
307
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
Él consigue a Bonnie,
¿Y me dan un sándwich de espejo de mierda?
308
00:15:00,650 --> 00:15:04,528
No se de donde sacas la energía
después de una noche así.
309
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
Sólo ven aquí, cariño.
310
00:15:05,947 --> 00:15:07,864
te voy a hacer
justo en el mostrador
311
00:15:07,865 --> 00:15:09,866
donde me preparé
el pollo crudo.
312
00:15:13,871 --> 00:15:16,123
Tus pechos están tan mojados.
313
00:15:16,124 --> 00:15:18,126
todavía estás sosteniendo
la pechuga de pollo.
314
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
Oh. Bueno, en mi defensa,
Estoy dormido.
315
00:15:30,555 --> 00:15:32,514
¡Buen dios! Lo alcanzó hasta ahora,
316
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
agregaron una cola amarilla
para que los espectadores en casa puedan disfrutarlo.
317
00:15:40,148 --> 00:15:41,439
Muy bien, muchachos, vámonos.
318
00:15:41,440 --> 00:15:43,775
Lo bueno es que no necesitamos
Ese carrito de golf nunca más.
319
00:15:43,776 --> 00:15:47,112
Podemos caminar los 18 hoyos.
320
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
Joder, ni siquiera camino
el campo de minigolf.
321
00:16:06,883 --> 00:16:09,050
Hola, lentos,
¿Qué quieres beber?
322
00:16:09,051 --> 00:16:10,677
- ¡Cerveza!
- Pedialyte.
323
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
No tenemos Pedialyte.
324
00:16:12,305 --> 00:16:14,598
No te preocupes, Cleveland.
Joey te tiene.
325
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
Ava, dame un ginger ale caliente.
y un Sprite plano.
326
00:16:17,476 --> 00:16:19,519
Pequeño truco
Aprendí de las náuseas en TikTok.
327
00:16:19,520 --> 00:16:21,021
Mi Apple Pay está encendido
328
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
puedes simplemente deslizar
Mi bolsillo, cariño.
329
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
Mmm... puedo sentir cómo se cubre
mis entrañas turbulentas.
330
00:16:30,656 --> 00:16:31,907
¿Sabes que?
331
00:16:31,908 --> 00:16:33,658
Dame uno de ellos
sopa de almejas
332
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
y una bebé Ruth.
333
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
Vale, eso es 17, pero llamémoslo 18.
por razones legales.
334
00:16:42,126 --> 00:16:44,211
Y eso son otros 20 para mí.
335
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
Creo que es la mitad asiática.
Eso hace que Tiger Woods sea talentoso.
336
00:16:48,591 --> 00:16:52,636
Chico, espero que no aparezcan marmotas
y arrastrar mi bola al hoyo.
337
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
porque
eso sería terrible.
338
00:16:57,892 --> 00:16:59,601
Suena divertido ahí arriba.
¿Deberíamos irnos?
339
00:16:59,602 --> 00:17:00,769
¿Miel? No podemos.
340
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
No es el dos de febrero.
341
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
¡Uf! Un día.
Los negros tienen un mes entero.
342
00:17:05,691 --> 00:17:06,816
Gerardo. No.
343
00:17:06,817 --> 00:17:08,693
¿Qué? cáncer de mama
recibe un mes.
344
00:17:08,694 --> 00:17:10,028
Los bigotes obtienen un mes.
345
00:17:10,029 --> 00:17:11,905
¡No masturbarse recibe un mes!
346
00:17:11,906 --> 00:17:13,949
Guárdalo
Para tu podcast, cariño.
347
00:17:17,245 --> 00:17:20,330
No puedo creer que Joey se quedara
para jugar otra ronda.
348
00:17:20,331 --> 00:17:23,541
Sí, dijo
quería entrar en 54.
349
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
Ni siquiera puedo hacer esos cálculos.
350
00:17:25,253 --> 00:17:28,588
Ni siquiera yo puedo conseguir
En tantos agujeros, risita cansada.
351
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
Es como si nos hubiera abandonado.
352
00:17:29,715 --> 00:17:32,384
Probablemente porque
No te gusta ducharte después de una ronda.
353
00:17:32,385 --> 00:17:34,803
Sí, yo... puedo olerte.
desde aquí.
354
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
Olvidé mis zapatos de gelatina.
355
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
Es importante usarlos
en la casa club
356
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
porque el drenaje
en un vestuario público--
357
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
Muy bien,
Estoy poniendo en marcha el reloj.
358
00:17:41,644 --> 00:17:43,270
¿Acabas de decirme "Joe"?
359
00:17:43,271 --> 00:17:46,356
Si alguien debería ser "Joe" -ing alguien,
Debería ser yo "Joe", haciéndote hablar.
360
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
No te atrevas a decirme "Joe",
¡gordo idiota!
361
00:17:51,988 --> 00:17:54,739
Esperen, muchachos, muchachos.
¿No te das cuenta de lo que está pasando?
362
00:17:54,740 --> 00:17:57,576
cada grupo de amigos
Necesita tener un amigo pasivo.
363
00:17:57,577 --> 00:18:00,036
Un tipo que lo está haciendo mucho peor.
que el resto de nosotros.
364
00:18:00,037 --> 00:18:02,330
¡Y perdimos a nuestro amigo pasivo!
365
00:18:02,331 --> 00:18:05,125
Tres templos de Shirley
para ese stand de allí.
366
00:18:05,126 --> 00:18:07,544
Tienes razón.
Desde que Joe se volvió increíble,
367
00:18:07,545 --> 00:18:10,213
el resto de nosotros simplemente estamos luchando
para mantenerse alejado del fondo.
368
00:18:10,214 --> 00:18:13,633
Sin Joe, somos como Oates.
Mesina y Garfunkel.
369
00:18:13,634 --> 00:18:16,052
Bueno, ese es un corte divertido.
no tenemos tiempo para.
370
00:18:16,053 --> 00:18:17,804
Pero tenemos que conseguir
¡El viejo Joe ha vuelto!
371
00:18:17,805 --> 00:18:19,639
Del caballero del bar.
372
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
Me dijo que te dijera,
"De abajo hacia arriba".
373
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
Oye, Joey, ¿cómo disparaste?
374
00:18:31,819 --> 00:18:34,696
Oh, no llevo la puntuación,
pero alguien más lo hizo.
375
00:18:34,697 --> 00:18:35,740
Sesenta y ocho.
376
00:18:35,865 --> 00:18:37,741
Oh genial. He aquí una pregunta.
377
00:18:37,742 --> 00:18:40,118
¿Es la hierba Bermuda algo
puedes crecer en cualquier lugar,
378
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
o es como champagne
y tiene que venir de ahí?
379
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
Oh, eso es mucho,
historia aburrida
380
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
que no tengo ganas de contar.
381
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
Joey, es membresía AAA
vale la pena?
382
00:18:51,255 --> 00:18:55,592
Tendré mucho tiempo para decirte eso.
cuando no estoy esperando en la fila del DMV.
383
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
O conseguir hasta un 40% de descuento en las entradas
a cualquier cine AMC participante.
384
00:19:00,598 --> 00:19:02,974
Oye, sea lo que sea esto,
¡Ya basta!
385
00:19:02,975 --> 00:19:05,143
Hola joey,
Nunca puedo recordar,
386
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
¿Qué grupo canta esta canción?
387
00:19:09,065 --> 00:19:10,148
♪ La vida es una carretera ♪
388
00:19:10,149 --> 00:19:11,816
♪ Quiero montarlo ♪
389
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
♪ Toda la noche ♪
390
00:19:13,861 --> 00:19:15,862
Eh, en realidad,
no es un grupo,
391
00:19:15,863 --> 00:19:17,197
es una persona. Tom Cochrane.
392
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
Un Canuck, nada menos...
393
00:19:19,742 --> 00:19:21,242
Yo se lo que tu
chicos están haciendo!
394
00:19:21,243 --> 00:19:23,411
Estás tratando de conseguir
¡Deshazte de Joey Goodtimes!
395
00:19:23,412 --> 00:19:26,039
¡Rueda hacia la luz, Joe!
Te necesitamos de vuelta.
396
00:19:26,040 --> 00:19:28,291
¡No! ¡Pero ya estoy bien!
397
00:19:28,292 --> 00:19:30,919
el viejo joe
¡Era sólo un saco de boxeo lisiado!
398
00:19:30,920 --> 00:19:32,003
Así es.
399
00:19:32,004 --> 00:19:35,006
Y él era nuestro lisiado.
saco de boxeo y lo extrañamos.
400
00:19:35,007 --> 00:19:38,259
Sí, pensamos que nos gustaba
Este Joe es mejor, pero nosotros no.
401
00:19:38,260 --> 00:19:40,512
Así es.
El viejo Joe es el mejor Joe.
402
00:19:40,513 --> 00:19:42,013
¡No puedo volver!
403
00:19:42,014 --> 00:19:43,765
¡Nunca volveré!
404
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
Bien. no queria tener
para hacer esto, pero lo haré.
405
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
Joe dinos por qué no están ahí.
¿Alguna batería B?
406
00:19:50,773 --> 00:19:52,315
¡Yo... no lo haré!
407
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
¿Por qué no están ahí?
¿Alguna batería B?
408
00:19:55,820 --> 00:19:58,405
¡Hay!
Hay baterías B.
409
00:19:58,406 --> 00:20:00,657
es solo electronica
fabricantes favorecidos
410
00:20:00,658 --> 00:20:03,159
las dimensiones
de las nuevas dobles y triples As.
411
00:20:03,160 --> 00:20:05,453
Todos conocemos C y D
encontraron su nicho
412
00:20:05,454 --> 00:20:07,122
en situaciones de alto drenaje,
413
00:20:07,123 --> 00:20:08,873
pero B desapareció lentamente.
414
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
Excepto las linternas europeas.
¡Y luces para bicicletas!
415
00:20:13,295 --> 00:20:15,255
¡Joe, es un milagro!
416
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
¡No puedes caminar!
417
00:20:22,012 --> 00:20:24,139
Y es por eso que Ralph Nader
lo consideró,
418
00:20:24,140 --> 00:20:25,849
"inseguro a cualquier velocidad".
419
00:20:26,934 --> 00:20:29,936
Vaya, eso fue tan largo.
y aburrido.
420
00:20:29,937 --> 00:20:31,688
es bonito
Tenerte de vuelta, Joe.
421
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
Y disfruto tener el espacio en el stand.
asiento para mi bolsillo trasero de baratijas.
422
00:20:35,985 --> 00:20:39,028
Oye, ¿qué terminaste haciendo?
¿Con el resto de esas pastillas que te di?
423
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
Los tiré en el hoyo 18.
en honor a Joey Goodtimes.
424
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
Ah, Gerardo.
¿Qué estás haciendo?
425
00:20:47,538 --> 00:20:49,748
No te preocupes por
lo que estoy haciendo, cariño.
426
00:20:49,749 --> 00:20:51,750
preocuparse por
lo que estoy a punto de hacer.
427
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
Voy a convertir el día de la marmota
en el día del perrito.
428
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
Gerardo,
Estoy cocinando una bellota.